Privatnost

Obaveštenje o obradi podataka o ličnosti

Ovo obaveštenje pripremljeno je u skladu sa članom 10 turskog Zakona o zaštiti podataka o ličnosti br. 6698 (KVKK). Ono objašnjava koji se podaci na ovom sajtu zaista prikupljaju i u koje svrhe se koriste.

Poslednje ažuriranje: 28. septembar 2026. · verzija 2026-09-28

Ovaj prevod služi isključivo u informativne svrhe; pravno obavezujuća verzija je originalni tekst na turskom.

1. Rukovalac podacima

Rukovalac podacima je Phytonet. Adresa: Untere Paulistrasse 51, 8834 Schindellegi-Feusisberg, Švajcarska. Kontakt: info@phytonet.com.

2. Koji se podaci obrađuju i u koje svrhe

Tabela u nastavku obuhvata sve podatke koji se prikupljaju na ovom sajtu. Podaci koji ovde nisu navedeni ne prikupljaju se.

Obrazac za ponudu, uzorak i informacije

Podaci koji se obrađuju: Ime i prezime, naziv firme, e-pošta, telefon, predmet zahteva, količina uzorka, Vaša poruka, IP adresa i vreme slanja.
Svrha: Ispunjenje Vašeg zahteva, sprovođenje postupka slanja uzoraka i ponuda, sprečavanje zloupotrebe obrasca.
Pravni osnov: Zaključenje i izvršenje ugovora (čl. 5 st. 2 tač. c KVKK); za evidentiranje IP adrese – legitimni interes (čl. 5 st. 2 tač. f KVKK).

Nalog u zoni za članove

Podaci koji se obrađuju: E-pošta, ime i prezime, firma, funkcija, telefon, datum učlanjenja, vreme poslednje prijave.
Svrha: Omogućavanje pristupa tehničkim dokumentima i obaveštenjima namenjenim članovima.
Pravni osnov: Izvršenje ugovora (čl. 5 st. 2 tač. c KVKK).

Evidencija prijava i pristupa dokumentima

Podaci koji se obrađuju: E-pošta, IP adresa, ishod pokušaja prijave, koji je dokument i kada pregledan.
Svrha: Bezbednost naloga, otkrivanje neovlašćenog pristupa i praćenje toga do koga je stigla tehnička dokumentacija.
Pravni osnov: Legitimni interes (čl. 5 st. 2 tač. f KVKK).

Evidencija odnosa sa klijentima

Podaci koji se obrađuju: Podaci o firmi, kontakt osobe, beleške sa sastanaka, istorija zahteva, nadležni predstavnik za klijente.
Svrha: Vođenje poslovnog odnosa i praćenje zahteva.
Pravni osnov: Izvršenje ugovora (čl. 5 st. 2 tač. c KVKK) i legitimni interes (čl. 5 st. 2 tač. f KVKK).

Komercijalne elektronske poruke

Podaci koji se obrađuju: Vaša adresa e-pošte i evidencija Vaše saglasnosti.
Svrha: Slanje obaveštenja o novim proizvodima, zalihama i događajima.
Pravni osnov: Vaš izričit pristanak. Pribavlja se samo ako u obrascu označite odgovarajuće polje; možete ga povući u bilo kom trenutku.

3. Način prikupljanja

Podaci se prikupljaju isključivo elektronskim putem – preko obrazaca koje sami popunjavate, prijava u zonu za članove i tehničkih zapisa koje server generiše tokom tih radnji (IP adresa, vremenska oznaka). Podaci se ne kupuju od trećih lica.

4. Prenos u inostranstvo

Sajt i baza podataka nalaze se na infrastrukturi Cloudflare, a obaveštenja e-poštom šalju se preko servisa Resend. Budući da se serveri oba pružaoca usluga nalaze van Turske, Vaši podaci se u smislu čl. 9 KVKK prenose u inostranstvo. Prenos je neophodan da bi usluga tehnički mogla da se pruža.

Posetioci koji u adresnu traku upišu phytonet.org bez „www“ na početku dolaze na ovaj sajt preko servisa za preusmeravanje forwarddomain.net. Server tog servisa nalazi se van Turske; da bi zahtev tehnički mogao da se prosledi, Vaša IP adresa i podaci o pregledaču stižu do tog servera. Pružalac usluge izjavljuje da ne vodi evidenciju saobraćaja i posetilaca. Kada direktno koristite adresu portal.phytonet.org, ovaj servis se ne koristi.

Osim toga, Vaši podaci o ličnosti ne prodaju se trećim licima i ne dele se u marketinške svrhe. Dele se samo na zahtev zakonom ovlašćenih javnih organa, u meri u kojoj to propisi zahtevaju.

5. Rok čuvanja

Zahtevi podneti putem obrazaca i evidencija odnosa sa klijentima: 10 godina od prestanka poslovnog odnosa (rokovi čuvanja prema turskom Trgovinskom zakonu i Zakonu o poreskom postupku).
Evidencija članstva: dok članstvo traje; ako se nalog zatvori, 2 godine.
Evidencija prijava i pristupa dokumentima: 2 godine.
Saglasnost za komercijalne poruke: do povlačenja saglasnosti, a nakon povlačenja 3 godine radi dokazivanja (čuva se samo evidencija o saglasnosti).

Po isteku roka podaci se brišu ili anonimizuju.

6. Kolačići

Na ovom sajtu ne koriste se kolačići za oglašavanje, praćenje ili analitiku. Nema Google Analytics-a, piksela niti sličnih alata trećih strana za praćenje.

Jedini kolačić koji se koristi je phytonet_oturum, koji nastaje kada se prijavite u zonu za članove. On održava Vašu sesiju aktivnom, ističe posle 30 dana i skripte u pregledaču ne mogu da ga pročitaju (HttpOnly). Pošto je neophodan za rad usluge, ne zahteva saglasnost; zato Vam se ne prikazuje prozor za saglasnost za kolačiće. Briše se kada se odjavite.

Mapa na stranici Kontakt prikazuje se na osnovu podataka OpenStreetMap, preko servera za pločice mape openfreemap.org, i ne učitava se dok ne kliknete na dugme „Prikažite mapu“. Dok ne kliknete, sa ove stranice se tom serveru ne šalje nijedan zahtev; kada kliknete, Vaša IP adresa i podaci o pregledaču prosleđuju se tom serveru. Server za pločice ne postavlja kolačiće i ne prati Vas u reklamne svrhe, ali Vaša IP adresa ipak dospeva do treće strane – zato odluku prepuštamo Vama. Umesto mape, možete pročitati adresu i potražiti je u sopstvenoj aplikaciji za mape.

7. Vaša prava

U skladu sa čl. 11 KVKK imate pravo:

Da saznate da li se Vaši podaci o ličnosti obrađuju
Da zatražite informacije o obradi, ako su podaci obrađivani
Da saznate svrhu obrade i da li se podaci koriste u skladu sa tom svrhom
Da saznate kojim su trećim licima u zemlji ili inostranstvu podaci preneti
Da zatražite ispravku ako su podaci nepotpuni ili netačno obrađeni
Da zatražite brisanje ili uništenje podataka pod uslovima predviđenim zakonom
Da zatražite da se o ispravci, brisanju i uništenju podataka obaveste treća lica kojima su podaci preneti
Da uložite prigovor na ishod koji je za Vas nepovoljan, a proizlazi isključivo iz analize podataka pomoću automatizovanih sistema
Da zahtevate naknadu štete ako ste pretrpeli štetu zbog nezakonite obrade podataka

8. Podnošenje zahteva

Zahteve u vezi sa svojim pravima možete poslati na adresu info@phytonet.com. Vaš zahtev biće rešen najkasnije u roku od 30 dana. Da bismo mogli da potvrdimo Vaš identitet, potrebno je da u zahtevu navedete ime i prezime, firmu i adresu e-pošte koju koristite u komunikaciji sa nama.

Ako ste član, svoje ime, firmu i kontakt podatke možete sami da ispravite na stranici Moj profil.