Privacy
Informativa sul trattamento dei dati personali
Redatta ai sensi dell'art. 10 della Legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK). Il presente testo descrive quali dati vengono effettivamente raccolti su questo sito e per quali finalità vengono utilizzati.
Ultimo aggiornamento: 28 settembre 2026 · versione 2026-09-28
La presente traduzione è fornita a titolo informativo; la versione giuridicamente vincolante è il testo originale in turco.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Phytonet. Indirizzo: Untere Paulistrasse 51, 8834 Schindellegi-Feusisberg, Svizzera. Contatto: info@phytonet.com.
2. Quali dati vengono trattati e per quali finalità
La tabella seguente riporta la totalità dei dati raccolti su questo sito. I dati non indicati qui non vengono raccolti.
Modulo di preventivo, campioni e informazioni
- Dati trattati
- Nome e cognome, nome dell'azienda, e-mail, telefono, oggetto della richiesta, quantità del campione, il Suo messaggio, indirizzo IP e data e ora di invio.
- Finalità
- Dare seguito alla Sua richiesta, gestire l'invio dei campioni e il processo di preventivo, prevenire l'uso improprio del modulo.
- Base giuridica
- Conclusione ed esecuzione del contratto (art. 5, par. 2, lett. c KVKK); per la registrazione dell'indirizzo IP, legittimo interesse (art. 5, par. 2, lett. f KVKK).
Account dell'area riservata
- Dati trattati
- E-mail, nome e cognome, azienda, qualifica, telefono, data di registrazione, data e ora dell'ultimo accesso.
- Finalità
- Consentire l'accesso ai documenti tecnici e alle comunicazioni riservati ai membri.
- Base giuridica
- Esecuzione del contratto (art. 5, par. 2, lett. c KVKK).
Registri degli accessi e della consultazione dei documenti
- Dati trattati
- E-mail, indirizzo IP, esito del tentativo di accesso, quale documento è stato visualizzato e quando.
- Finalità
- Sicurezza dell'account, individuazione degli accessi non autorizzati e tracciabilità dei destinatari della documentazione tecnica.
- Base giuridica
- Legittimo interesse (art. 5, par. 2, lett. f KVKK).
Registro delle relazioni con i clienti
- Dati trattati
- Dati aziendali, persone di contatto, note dei colloqui, storico delle richieste, referente commerciale assegnato.
- Finalità
- Gestire il rapporto commerciale e seguire le richieste.
- Base giuridica
- Esecuzione del contratto (art. 5, par. 2, lett. c KVKK) e legittimo interesse (art. 5, par. 2, lett. f KVKK).
Comunicazioni elettroniche commerciali
- Dati trattati
- Il Suo indirizzo e-mail e la registrazione del Suo consenso.
- Finalità
- Inviare comunicazioni su nuovi prodotti, disponibilità ed eventi.
- Base giuridica
- Il Suo consenso esplicito. Viene acquisito solo se seleziona l'apposita casella nel modulo; può revocarlo in qualsiasi momento.
3. Modalità di raccolta
I dati vengono raccolti esclusivamente in formato elettronico, tramite i moduli da Lei compilati, gli accessi all'area riservata e i registri tecnici generati dal server durante tali operazioni (indirizzo IP, marca temporale). Non vengono acquistati dati da terzi.
4. Trasferimento all'estero
Il sito e il database sono ospitati sull'infrastruttura Cloudflare, mentre le e-mail di notifica vengono inviate tramite Resend. Poiché i server di entrambi i fornitori si trovano al di fuori della Turchia, i Suoi dati vengono trasferiti all'estero ai sensi dell'art. 9 KVKK. Il trasferimento è necessario per poter fornire tecnicamente il servizio.
I visitatori che digitano phytonet.org nella barra degli indirizzi senza il prefisso «www» raggiungono questo sito tramite il servizio di reindirizzamento forwarddomain.net. Il server di questo servizio si trova al di fuori della Turchia; affinché la richiesta possa essere inoltrata tecnicamente, il Suo indirizzo IP e le informazioni sul Suo browser giungono a tale server. Il fornitore del servizio dichiara di non registrare il traffico né i visitatori. Se utilizza direttamente l'indirizzo portal.phytonet.org, questo servizio non interviene.
Al di fuori di questi casi, i Suoi dati personali non vengono venduti a terzi né condivisi a fini di marketing. Vengono comunicati solo su richiesta delle autorità pubbliche legalmente competenti e nella misura richiesta dalla normativa.
5. Periodo di conservazione
- Richieste inviate tramite modulo e registri delle relazioni con i clienti: 10 anni dalla cessazione del rapporto commerciale (termini di conservazione previsti dal Codice di commercio turco e dalla Legge turca sulla procedura tributaria).
- Dati di registrazione: per tutta la durata della registrazione; in caso di chiusura dell'account, 2 anni.
- Registri degli accessi e della consultazione dei documenti: 2 anni.
- Consenso alle comunicazioni commerciali: fino alla revoca del consenso; dopo la revoca, 3 anni a fini probatori (solo la registrazione del consenso stesso).
Alla scadenza dei termini, i dati vengono cancellati o resi anonimi.
6. Cookie
Questo sito non utilizza cookie pubblicitari, di tracciamento o analitici. Non sono presenti Google Analytics, pixel o altri strumenti di tracciamento di terze parti simili.
L'unico cookie utilizzato è il cookie phytonet_oturum, creato quando accede all'area riservata. Mantiene aperta la Sua sessione, scade dopo 30 giorni e non può essere letto dagli script del browser (HttpOnly). Poiché è strettamente necessario al funzionamento del servizio, non richiede il consenso; per questo non Le viene mostrato alcun banner per il consenso ai cookie. Viene eliminato quando effettua il logout.
La mappa nella pagina Contatti viene visualizzata con i dati di OpenStreetMap tramite il tile server openfreemap.org e non viene caricata finché non preme il pulsante «Mostra la mappa». Finché non lo preme, da questa pagina non parte alcuna richiesta verso quel server; quando lo preme, il Suo indirizzo IP e le informazioni sul Suo browser vengono trasmessi a tale server. Il tile server non installa cookie e non effettua tracciamento a fini pubblicitari, ma il Suo indirizzo IP giunge comunque a una terza parte: per questo lasciamo a Lei la decisione. In alternativa alla mappa, può leggere l'indirizzo e cercarlo nella Sua app di mappe.
7. I Suoi diritti
Ai sensi dell'art. 11 KVKK, Lei ha il diritto di:
- Sapere se i Suoi dati personali sono oggetto di trattamento
- Richiedere informazioni in merito, qualora siano stati trattati
- Conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono utilizzati in modo conforme a tale finalità
- Conoscere i terzi, in Turchia o all'estero, ai quali i dati sono stati trasferiti
- Chiederne la rettifica, qualora siano stati trattati in modo incompleto o inesatto
- Chiederne la cancellazione o la distruzione alle condizioni previste dalla legge
- Chiedere che le operazioni di rettifica, cancellazione e distruzione siano notificate ai terzi ai quali i dati sono stati trasferiti
- Opporsi a un risultato a Lei sfavorevole derivante dall'analisi dei dati esclusivamente mediante sistemi automatizzati
- Chiedere il risarcimento del danno, qualora abbia subito un danno a causa di un trattamento illecito dei dati
8. Richieste
Può inviare le richieste relative ai Suoi diritti all'indirizzo info@phytonet.com. La Sua richiesta sarà evasa entro 30 giorni. Per consentirci di verificare la Sua identità, nella richiesta deve indicare nome e cognome, azienda e l'indirizzo e-mail utilizzato per comunicare con noi.
Se è un utente registrato, può correggere autonomamente nome, azienda e dati di contatto dalla pagina Il mio profilo.